-
1 постановление суда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > постановление суда
-
2 постановление суда
necon. decisione del tribunale, precetto -
3 постановление суда о взыскании на имущество должника
Universale dizionario russo-italiano > постановление суда о взыскании на имущество должника
-
4 постановление суда о завершении процедуры банкротства
Universale dizionario russo-italiano > постановление суда о завершении процедуры банкротства
-
5 постановление суда о принудительной ликвидации компании
necon. decreto di liquidazioneUniversale dizionario russo-italiano > постановление суда о принудительной ликвидации компании
-
6 постановление суда о принудительной ликвидации предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > постановление суда о принудительной ликвидации предприятия
-
7 постановление суда о принудительной ликвидации фирмы
nUniversale dizionario russo-italiano > постановление суда о принудительной ликвидации фирмы
-
8 постановление суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодности
nfin. decreto d'ammortamento (порча, потеря, кража)Universale dizionario russo-italiano > постановление суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодности
-
9 вынесенное постановление суда
adjlaw. giudizio pronunziatoUniversale dizionario russo-italiano > вынесенное постановление суда
-
10 кредитор, получивший постановление суда
nUniversale dizionario russo-italiano > кредитор, получивший постановление суда
-
11 объявленное постановление суда
adjlaw. giudizio pronunziatoUniversale dizionario russo-italiano > объявленное постановление суда
-
12 постановление
-
13 постановление
delibera, ordinanzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > постановление
-
14 постановление
delibera ж., deliberazione ж., disposizione ж., ordinanza ж.* * *с.( решение) delibera f, decisione, disposizioneпостановле́ние правительства — decreto del governo
* * *n1) gener. risoluzione, bando, decisione, decreto, deliberazione, determinazione, disposizione2) milit. ordinanza3) law. provvedimento, placito, disposto, pronuncia, pronunzia, pronunziamento4) econ. delibera, stanziamento -
15 постановление о вызове сторон в суд
ngener. (суда) decreto di citazioneUniversale dizionario russo-italiano > постановление о вызове сторон в суд
-
16 постановление гражданского суда
ngener. sentenza civileUniversale dizionario russo-italiano > постановление гражданского суда
-
17 решение
1) ( разрешение) risoluzione ж., suluzione ж.2) ( постановление) deliberazione ж., decisione ж.решение съезда — decisione [deliberazione] del congresso
3) ( судебное) sentenza ж., decisione ж.4) ( обдуманное намерение) decisione ж., scelta ж.* * *с.1) ( постановление) decisione f; risoluzione f; delibera f адм.реше́ние суда — sentenza f
заочное реше́ние юр. — sentenza in contumacia
реше́ние жюри — responso / verdetto della giuria
вынести реше́ние — deliberare vt адм.; emettere una sentenza
изменить реше́ние — rivedere la decisione
принимающий реше́ние кто-л. — decisore m
2) (ответ к задаче и т.п.) soluzione fреше́ние кроссворд — soluzione del cruciverba
3) ( вывод) conclusione f, scelta fреше́ние спорных вопросов — soluzione dei problemi controversi
прийти к реше́нию — venire alla conclusione
прийти к окончательному реше́нию — venire / arrivare a una soluzione definitiva
принять реше́ние — prendere una decisione
принять бесповоротное реше́ние — prendere una decisione irrevocabile
это единственное реше́ние! — è l'unica!
* * *n1) gener. deliberazione, pensamento, risolvimento, scioglimento, deliberato, partito, risoluzione (задачи), concertato, decisione, determinazione, proposito, responso2) math. soluzione3) law. pronuncia, pronunzia, pronunziamento, disposto, conclusione4) econ. consiglio, delibera5) fin. accomodamento, accomodo, decreto, definizione (проблемы)6) politics. scelta
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СУДА — в РФ вид судебных актов. В уголовном процессе это решение, принятое президиумами судов при пересмотре приговоров, определений и постановлений, вступивших в законную силу; всякое решение, принятое судьей единолично, кроме приговора. В гражданском… … Юридический словарь
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СУДА — Вид судебных актов. В уголовном процессе решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и постановлений, вступивших в законную силу; всякое решение, принятое судьей единолично, кроме приговора. В гражданском… … Словарь бизнес-терминов
постановление суда — в РФ вид судебных актов. В уголовном процессе это решение, принятое президиумами судов при пересмотре приговоров, определений и постановлений, вступивших в законную силу; всякое решение, принятое судьей единолично, кроме приговора. В гражданском… … Большой юридический словарь
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СУДА — вид судебных актов., , В уголовном процессе решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и постановлений, вступивших в законную силу; всякое решение, принятое судьей единолично,кроме приговора. В… … Энциклопедия юриста
Постановление суда — процессуальный документ, содержащий государственно властное, индивидуально конкретное предписание по поводу установленных судом фактов и правоотношений … Правоведение: глоссарий
Постановление кассационной инстанции — (англ. decree/decision/resolution of cassation instance) в гражданском судопроизводстве РФ судебный акт, которым разрешается вопрос о правильности решения, обжалованного в кассационном порядке. Суд общей юрисдикции, выступающий в … Энциклопедия права
Постановление кассационной инстанции — (англ. decree/decision/resolution of cassation instance) в гражданском судопроизводстве РФ судебный акт, которым разрешается вопрос о правильности решения, обжалованного в кассационном порядке. Суд общей юрисдикции, выступающий в качестве… … Большой юридический словарь
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
Постановление — 1) нормативно правовой акт законодательной власти (например, Государственной Думы) по организационным и другим вопросам, связанным с осуществлением им своих полномочий. Принимается большинством от общего числа депутатов; 2) акт правительства,… … Теория государства и права в схемах и определениях
Постановление арбитражного суда кассационной инстанции — по результатам рассмотрения кассационной жалобы арбитражный суд кассационной инстанции принимает судебный акт, именуемый постановлением, которое подписывается судьями, рассматривавшими дело. В постановлении арбитражного суда кассационной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постановление апелляционной ин станции — (англ. decree/decision/resolution of appeal instance) в процессуальном праве РФ судебный акт суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемый по результатам рассмотрения … Энциклопедия права